See doublage on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dablaja",
"word": "دَبْلَجَ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dubláž",
"word": "дубла́ж"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dublaaž"
},
{
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dublâž",
"word": "دوبْلاژ"
},
{
"lang": "Brazilian Portuguese",
"lang_code": "pt-br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dublagem"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dublaj"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dubljáž",
"word": "дубля́ж"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dublaj"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dubljáž",
"word": "дубля́ж"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "doubler",
"4": "-age"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āticus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āticum\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-age\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-age\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-age\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"doublage\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"doublage\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "doubler",
"3": "-age"
},
"expansion": "doubler + -age",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From doubler + -age.",
"forms": [
{
"form": "doublages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "doublage m (plural doublages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "doublure"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "double"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "doubleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Film",
"orig": "fr:Film",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Sound engineering",
"orig": "fr:Sound engineering",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dubbing"
],
"id": "en-doublage-fr-noun-TkOXjGxm",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"sound engineering",
"sound engineering"
],
[
"dubbing",
"dubbing"
]
],
"qualifier": "sound engineering",
"raw_glosses": [
"(film, sound engineering) dubbing"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a penalty by which, on completion of a sentence, a prisoner was required to remain at the penal colony as an employee for a further period of time equivalent to the original sentence"
],
"id": "en-doublage-fr-noun--z7eBrxH",
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
],
[
"penal colony",
"penal colony"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a penalty by which, on completion of a sentence, a prisoner was required to remain at the penal colony as an employee for a further period of time equivalent to the original sentence"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.blaʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doublage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-doublage.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-doublage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-doublage.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-doublage.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doublage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-doublage.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-doublage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-doublage.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-doublage.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
}
],
"word": "doublage"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms suffixed with -age",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dablaja",
"word": "دَبْلَجَ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dubláž",
"word": "дубла́ж"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dublaaž"
},
{
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dublâž",
"word": "دوبْلاژ"
},
{
"lang": "Brazilian Portuguese",
"lang_code": "pt-br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dublagem"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dublaj"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dubljáž",
"word": "дубля́ж"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dublaj"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dubljáž",
"word": "дубля́ж"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "doubler",
"4": "-age"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āticus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āticum\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-age\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-age\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-age\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"doublage\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"doublage\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "doubler",
"3": "-age"
},
"expansion": "doubler + -age",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From doubler + -age.",
"forms": [
{
"form": "doublages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "doublage m (plural doublages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "doublure"
},
{
"word": "double"
},
{
"word": "doubleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Film",
"fr:Sound engineering"
],
"glosses": [
"dubbing"
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"sound engineering",
"sound engineering"
],
[
"dubbing",
"dubbing"
]
],
"qualifier": "sound engineering",
"raw_glosses": [
"(film, sound engineering) dubbing"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
"French terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a penalty by which, on completion of a sentence, a prisoner was required to remain at the penal colony as an employee for a further period of time equivalent to the original sentence"
],
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
],
[
"penal colony",
"penal colony"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a penalty by which, on completion of a sentence, a prisoner was required to remain at the penal colony as an employee for a further period of time equivalent to the original sentence"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.blaʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doublage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-doublage.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-doublage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-doublage.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-doublage.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doublage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-doublage.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-doublage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-doublage.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-doublage.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
}
],
"word": "doublage"
}
Download raw JSONL data for doublage meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.